MI

OECD, 2019 (saját fordítás)

Az MI-rendszer olyan gépalapú rendszer, amely ember által meghatározott célok adott készletéhez előrejelzéseket, ajánlásokat vagy döntéseket hoz, amelyek valós vagy virtuális környezeteket befolyásolnak. Az MI-rendszereket úgy tervezik, hogy különböző szintű autonómiával működjenek.

Eredeti angol szöveg:

An AI system is a machine-based system that can, for a given set of human-defined objectives, makes predictions, recommendations, or decisions influencing real or virtual environments. AI systems are designed to operate with varying levels of autonomy.

OECD, 2023 (a hatályos, módosított ajánlás) (saját fordítás)

Az MI-rendszer olyan gépalapú rendszer, amely kifejezett vagy hallgatólagos célok érdekében a kapott bemenetből kikövetkezteti, miként hozzon létre olyan kimeneteket, mint az előrejelzés, a tartalom, az ajánlás vagy a döntés, amelyek befolyásolhatják a fizikai vagy a virtuális környezetet. A különböző MI-rendszerek autonómia-szintje, illetve a bevezetés utáni alkalmazkodóképessége eltér.

Eredeti angol szöveg:

An AI system is a machine-based system that, for explicit or implicit objectives, infers, from the input it receives, how to generate outputs such as predictions, content, recommendations, or decisions that can influence physical or virtual environments. Different AI systems vary in their levels of autonomy and adaptiveness after deployment.

EU MI-rendelet (2024/1689), 3. cikk 1. pont, 2024 (hivatalos magyar szöveg)

„MI-rendszer”: gépi alapú rendszer, amelyet különböző autonómiaszinteken történő működésre terveztek, és amely a bevezetését követően alkalmazkodóképességet tanúsíthat, és amely a kapott bemenetből – explicit vagy implicit célok érdekében – kikövetkezteti, miként generáljon olyan kimeneteket, mint például előrejelzéseket, tartalmakat, ajánlásokat vagy döntéseket, amelyek befolyásolhatják a fizikai vagy a virtuális környezetet;

Eredeti angol szöveg:

‘AI system’ means a machine-based system that is designed to operate with varying levels of autonomy and that may exhibit adaptiveness after deployment, and that, for explicit or implicit objectives, infers, from the input it receives, how to generate outputs such as predictions, content, recommendations, or decisions that can influence physical or virtual environments;

Forrás: eur-lex.europa.eu

ENSZ Független Nemzetközi Tudományos MI-testülete, 2026 (saját fordítás)

Az MI-rendszerek olyan gépi rendszerek, amelyek nagyjából szólva érzékelnek, tanulnak, illetve cselekszenek. A bemenetekből kikövetkeztetik, miként hozzanak létre olyan kimeneteket, mint az előrejelzés, a tartalom, az ajánlás, a cselekvés vagy a döntés, különböző fokú autonómiával, illetve alkalmazkodóképességgel.

Eredeti angol szöveg:

AI systems are machine systems that, broadly speaking, perceive, learn and act. They infer from inputs how to generate outputs such as predictions, content, recommendations, actions or decisions, with varying degrees of autonomy and adaptiveness.